Fwd: Eureka!

---------- Forwarded message ----------
From: Henry Raymont 
Date: Wed, Feb 17, 2010 at 12:03 PM
Subject: Re: Eureka!
To: Juan Mandelbaum


Por si aun no te he contestado, porque pareciera que estos dias ando un poco en 'la luna' (must be all that snow) pero para dejar las cosas claras (pero el chocolate oscuro), 'Tintenkuli' son pelotudos como yo que esperan ganarse la vida escribiendo.  As you may gather, the word was framed in another epoch, when writers still used pen and ink (and had more time to think about what they might put down on paper).

Me tienta mucho la idea de viajar a Buenos Aires, especialmente para la 're=inauguracion' del Colon.  It was there, without a doubt, that I spent some of my happiest (and emotionally rewarding) time in Argentina.  No te puedes imaginar, como dirian los portenios, las horas que me pasaba entre ensayos y funciones, mientras que en la UP pensaban que andaba tras las grandes noticias politicas.  These, ironically, would pracitcally fall into my lap, as, for instance, my first interview with Peron during an interval at the Funcion de Gala del 25 de mayo in 1944 or 45, must check).

It was there, in the Salon Presidencial, that I collared Peron who was baffled and amused to have a teen-age reporter from the UP, the agency he despised as La Prensa's chief provider, display the churtzpah of coming up to him during the intermission (notice that in the above paragraph I wrote 'interval', undoubtedly a subconscious tribute to your origins) to seek an interview.  He gave me one but then he called over to a stocky man whom he introduced as "Don Miguel Miranda, presidente del Instituto Argentino para la Promocion del Intercambio (IAPI) and said:  "Miguel, quiero que le des a este joven una entrevista mensual, asi informa al exterior los esfuerzos que realizamos para dar a conocer nuestros productos....."  And did he ever.

One day I shall tell you in detail how this encounter led to my leaving Argentina (I could not wait to do that) on the inaugural flight of Scandinavian Airlines (SAS), to land in Oslo late in December, 1947, to get interviews with a bunch of Quislings whom some genius Director de Migraciones (Santiago M Peralta) chose to bring to Argentina 'to improve our race".  You can understand why the Miranda statement (of a radically different nature than the US brand) got me my first bylined front page headlines in the NY Herald Tribune and the left-wing afternooner, PM.  It also got me a passport.  I may tell you that story next time.

Agur,

Onkel Hank

2010/2/16 Juan Mandelbaum 

Lieber Onkel,

Creo que habia una tinta Tintenkuli cuando yo era niño y aun se usaban los tinteros...  Acabo de volver de la India, adonde pase esta pelicula en un festival en Mumbai.  Eso si que es un quilombo.  Buenos Aires parece Brookline en comparacion.  Pero fascinante.  Y a los indios les pego muy fuerte la pelicula.  Al salir uno por uno me daban la mano y me miraban a los ojos, sin decir nada.  Me conmovio mucho.

Lehrer como en Jim Lehrer?  Dejame saber que les parecio despues.

¿Viste "The White Ribbon".   Me interesa mucho tu opinion.  Y no te pierdas "The Most Dangerous Man in America" sobre Daniel Ellsberg.  ¿Adonde estara un nuevo Ellsberg?  Lo necesitamos para parar estas guerras absurdas.  Los jovenes no se van a mover porque no hay colimba...

Abrazos a los dos,

Johannes

On Feb 16, 2010, at 12:29 PM, Henry Raymont wrote:

Mr. Almondtree:

Aparecio el apreciado video que Ud. alguna vez gentilmente nos enviara.  Indeed we are planning an afternoon with the Lehrers and Kovaches to view it again.  As you know, both Wendy and I regard it a masterpiece.  Y lo digo con la objetividad que caracteriza a mi profesion, no obstante los envidiosos, politicos mordaces, cipayos mendaces que nos descartan como meros Tintenkulis (sustantivo que tiene su origen en una casta de mendigos en China y nada que ver con la parte trasera de nuestra anatomia.

Hochachtungsvoll, Ihr